ว่ากันด้วยเรื่อง "โจร" ประเภทต่างๆ

สวัสดีค่ะน้องๆที่น่ารักของพี่แนน ช่วงนี้เราจะได้พบเห็นว่าขณะที่ชาวบ้านเดือดร้อน
จากปัญหาน้ำท่วมแล้ว ยังมีคนนิสัยไม่ดีทำตัวเป็นมิจฉาชีพ เข้าไปขโมยทรัพย์สิน
ของชาวบ้านอีก ทำให้บางคนไม่กล้าที่จะ evacuate v. อพยพไปยังที่ปลอดภัย
เพราะเป็นห่วง assets n. ทรัพย์สินของตนเอง จนบางครั้งก็ได้รับอันตรายจากน้ำสูง


วันนี้พี่แนนรวบรวมคำศัพท์เกี่ยวกับ crime n. อาชญากรรมมาฝากกันค่ะ
เพราะว่าศัพท์กลุ่มนี้ นอกจากเราจะได้พบเห็นกันในข่าว ยังออกสอบบ่อยด้วยนะคะ


แต่ก่อนอื่น พี่แนนขออธิบายเพิ่มเติมสำหรับคำว่า tax evasion n. จากที่พี่แนนเคยสอนไป
ใน blog ของพี่แนนเมื่อวันก่อน (http://krupnan.blogspot.com/2011/10/12oct11-carbon.html)
โดยมีน้องมา comment บอกพี่แนนว่า tax evasion n. กับ tax avoidance n. นั้นไม่เหมือนกันค่ะ


tax evasion n. คือการหนีภาษี เป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย
คือมีหน้าที่ต้องจ่ายภาษี แต่ไม่ยอมจ่ายนะคะ


tax avoidance n. การหลบภาษี (เลี่ยงภาษี)
The practice of avoiding paying too much tax 
- การกระทำเพื่อไม่ต้องจ่ายภาษีมากเกินไป
Finding tax "loopholes," where you can use existing laws to your advantage
- หาช่องว่างของกฎฎหมายเพื่อผลประโยชน์ทางภาษี
การเลี่ยงภาษีหรือ tax avoidance n. นั้นเป็นการกระทำที่ไม่ผิดกฎหมายค่ะ


เอาล่ะค่ะ ทราบรายละเอียดกันไปแล้ว เรามาดูศัพท์อาชญากรรมกันนะคะ


arson n. การลอบวางเพลิง เป็นคำนามเท่านั้นนะคะ      arsonist n. มือวางเพลิง
assassinate v. ลอบสังหาร (มักใช้กับคนสำคัญ)           assassin n. นักลอบสังหาร
ถ้ามือปืนธรรมดา ใช้คำว่า gunman n. นะคะ

bandit n. โจร, ผู้ร้าย อย่าสับสนกับ pundit n. ผู้เชี่ยวชาญ, บัณฑิต นะคะ
robber n. โจรปล้นธนาคาร มาจาก rob v. ปล้น, ชิงทรัพย์
แต่ถ้าพนักงานธนาคารโกงเงิน หรือคนเก็บเงินยักยอกเงินลูกค้าโดยการทอนไม่ครบ
เรียกว่า embezzlement n. การยักยอกเงินค่ะ

mugger n. โจรที่ข่มขู่หรือทำร้ายร่างกายแล้วปล้นทรัย์
แต่ smuggler n. นักลักลอบขนสินค้าผิดกฎหมายหรือหนีภาษี 2 คำนี้ระวังสับสนกันค่ะ
trafficker n. ก็แปลว่าพวกขนของผิดกฎหมายเช่นกัน
ตัวอย่างเช่น drug trafficker n. พวกลักลอบขนยาเสพติดค่ะ
gunrunner n. นักค้าอาวุธเถื่อน เห็นภาพเลยค่ะว่าถือปืนแล้ววิ่ง อิอิ

pickpocket n. โจรล้วงกระเป๋า
shoplifter n. ขโมยของที่ขายในห้างร้าน

looter n. อันนี้แนวปล้นสดมภ์ เอาของไปหมดเกลี้ยงเลยค่ะ
แต่ถ้าขโมยไม่เยอะ เบาๆ เรียกว่า burglar n. นักย่องเบา
น้องๆก็จะเอาไปใช้สลับกับ  beggar n. ขอทานอีก ระวังสับสนค่ะ :)

guerrilla n. กองโจร สะกดแบบมี r ตัวเดียว (guerilla n. ก็ได้นะคะ)
เมื่อโจรมาอย่ร่วมกัน ก็จะ conspire v. สมรู้ร่วมคิด กันทำเรื่องไม่ดี
conspiracy n. คือการสมรู้ร่วมคิดนะคะ

hijacker n. โจรสลัดจี้เรือหรือเครื่องบิน การจี้เรือหรือเครื่องบินเรียกว่า hijack n.
มีอีกคำนึงที่น้องๆคุ้นเคยกัน pirate v. ปล้นเรือ ก็เป็นโจรสลัดเหมือนกัน
อาจหมายถึงคนที่ละเมิด copy right n. ลิขสสิทธิ์ก็ได้
piracy n. การละเมิดลิขสิทธิ์ค่ะ


เวลาพวกโจรโหดๆหน่อย จะจับผู้บริสุทธิ์ไปเป็น hostage n. ตัวประกันค่ะ
โดยจะเรียกเอา ransom n. เงินค่าไถ่ เพื่อที่จะ bail out n. ประกันตัวออกไปนะคะ
kidnap v. ลักพาตัว ส่วน kidnapper n. คือโจรที่ลักพาตัวนั่นเองค่ะ


พูดถึงโจรพวกนี้อาจจะไกลตัวน้องๆ แต่น้องๆบางคน (พี่แนนว่าแทบจะทุกคน)
ต้องเคยก่ออาชญากรรมแน่นอน นั่นคือ vandalism n. การทำลายทรัพย์สินสาธารณะ!
อย่าคิดไปไกลขนาดเผาศาลากลางจังหวัดอะไรอย่างนั้นนะคะ
vandalism n. เนี่ย รวมไปถึงขีดเขียนโต๊ะที่โรงเรียนสมัยเด็กๆ
หรือเขียนโต๊ะเรียนที่ Enconcept เล่นนั่นแหละค่ะ อิอิ :D


แหม ศัพท์เยอะขนาดนี้ ถ้าเป็นภาษาไทยก็พูดได้ง่ายๆคำเดียวเลยว่า "โจร"
ใช้ได้กับทุกประเภท จะล้วงกระเป๋า ย่องเบา ย่องหนัก เผาบ้าน ฆ่าคน
ตีหัวขโมยของ ปล้นธนาคารร้านทอง เราก็เรียกว่า "โจร" นะคะ
ข่าวดี ภาษาอังกฤษก็มีค่ะ คำกลางๆคือ thief n. แต่จะไม่ค่อยครอบคลุมเท่าไหร่
ความหมายก็รวมพวกหัวขโมยทั้งหลายนะคะ


ลองฝึกใช้ ท่อง และทบทวนกันเยอะๆ นะคะน้องๆ :)