วิกฤตหนี้ที่ทุกประเทศเป็นกังวล

สวัสดีค่ะน้องๆ ขณะที่ทุกคนกำลังห่วง และรับมือกับสภาวะน้ำท่วมอยู่ในตอนนี้

ก็ยังมีปัญหาระดับโลก ที่ประเทศของเราอาจจะได้รับผลกระทบด้วยเช่นกัน
นั่นก็คือ economic crisis n. วิกฤตเศรษฐกิจนั่นเองค่ะ รอบนี้เกิดจากปัญหาคือ

public debt n. หนี้สาธารณะของประเทศในฝั่งยุโรป โดยตอนนี้ถึงกับต้องมีการ

ประชุมผู้นำการเงินของหลายๆประเทศเลยนะคะ เราไปติดตามข่าวนี้กันค่ะ

World's finance chiefs meet to tackle debt crisis

ผู้นำทางด้านการเงินทั่วโลกประชุมเพื่อรับปัญหาวิกฤตหนี้

Ministry of Finance n. คือกระทรวงการคลัง ที่ทำหน้าที่ดูแลเรื่องเงิน budget n. งบประมาณค่ะ

finance n. การคลัง เป็น v. หมายถึงการจัดหางบประมาณให้

financial adj. หมายถึง ทางการเงิน หรือที่เกี่ยวกับการคลัง

อย่าสับสนกับ commercial adj. เกี่ยวกับการค้า, มีวัตุประสงค์หาผลกำไรนะคะ

pay by installments n. แปลว่าการจ่ายเงินแบบผ่อนค่ะ

ส่วน time, occasion n. คืองวดผ่อนชำระนะคะ installment n. แปลว่าค่างวด
หรือจำนวนเงินในแต่ละครั้งที่เราผ่อนค่าสิ่งของที่เราซื้อค่ะ

interest n. ดอกเบี้ย ใช้ได้กับทั้งเงินฝากและเงินกู้นะคะ

loan n. คือการให้ยืมหรือเงินกู้ เป็น v. หมายถึงปล่อยกู้ 

แต่ถ้ายืมสิ่งของ ใช้คำว่า lend v. ค่ะ

แถมศัพท์เกี่ยวกับการกู้ยืมเงินอีกคำ pawnshop n. แปลว่าโรงรับจำนำค่ะ

chief n. ผู้นำหรือผู้มีอำนาจสูงสุด ผบ. ผรือผู้บัญชาการทางทหาร เราใช้คำว่า army chief n.
chieftain n. คำนี้แปลว่าหัวหน้าเผ่าค่ะ 

แต่อย่าสับสนกับคำว่า chef n. ที่หมายถึง cook n. พ่อครัวนะคะ

พี่แนนเห็นน้องๆสับสนระหว่างคำว่า cook กับ cooker n.  เพราะปกติคำที่ลงด้วย
- er มักจะเป็นคน แต่สำหรับ cooker n. มันแปลว่าหม้อหุงข้าวนะจ๊ะ :)

cookery n. หมายถึงการปรุงอาหารค่ะ

recipe book n. คือตำราอาหาร มาจาก recipe n. ที่แปลว่าสูตรหรือวิธีปรุง

มีร้านอาหารจาก Malaysia มาเปิดที่เมืองไทย ชื่อว่าร้านสูตรลับ
หรือ Secret Recipe  นั่นเอง เค้กเค้าอร่อยนะคะ (ไม่ได้โฆษณานะ อิอิ)

meet v. พบ, ต้อนรับ, ประชุม, ชุมนุม

เรามักกล่าวว่า ยินดีที่ได้รู้จัก เวลาพบคนอื่นครั้งแรก โดยพูดว่า

It's nice to meet you. ค่ะ meet v. แปลเหมือน converge บรรจบ, พบกัน ก็ได้

video conference n. คือการประชุมทางไกลผ่านอุปกรณ์ที่ทำให้เห็นทั้งภาพและเสียง

teleconference n. คือการประชุมทางไกล รากศัพท์ tele- แปลว่าไกลนะคะ

conference n. การประชุมหรือการสัมมนา ศัพท์ที่เจอตามสถานที่ต่างๆบ่อยๆคือ

conference room n. ห้องประชุม หรือ auditorium n. หอประชุม

สำหรับหอประชุม รากศัพท์ audi- แปลว่า listen เกี่ยวกับการฟัง

เนื่องจากหอประชุม ใช้เป็นที่แสดงดนตรี หรือการแสดงต่างๆนั่นเองจ้ะ

tackle v. จัดการ, แก้ปัญหา = cope, handle, deal with, undertake

undertaker n. คือสัปเหร่อ, ผู้รับผิดชอบ หรือผู้รับหน้าที่ก็ได้ค่ะ

handle v. ดูแล,จัดการ เป็น n. หมายถึงด้ามจับหรือมือจับนะคะ

deal v. แปลได้อีกว่าการซื้อขาย, ติดต่อธุรกิจ หรือการแจกไพ่ deal n. คือการซื้อขาย

debt คำนี้เวลาอ่านออกเสียง ไม่มีเสียง /b/ แต่อย่างใดนะคะ

อ่านว่า /เด็ท/ ไปเลยค่ะ แปลว่าหนี้สิน หรือภาวะที่เป็นหนี้

mortgage n. หมายถึงการจำนองหรือสัญญาจำนองนะจ๊ะ

อีกสำนวนนึงคือ in the red adj. หมายถึงเป็นหนี้

เพราะเวลาธนาคารลงรายการด้านที่เราเป็นหนี้ จะลงด้วยสีแดงค่ะ (ด้านที่เราไม่ได้เป็นหนี้
จะลงบัญชีด้วยสีดำค่ะ) เราสามารถบอกกับเพื่อนได้ว่า I'm in the red. ฉันเป็นหนี้

อย่าแปลความหมายไปในทางการเมืองนะคะ :P

และอย่าสับสนกับคำว่า depth n. ความเข้ม, ความลึก, ความลึกซึ้้ง

เช่น ระดับความลึกของน้ำค่ะ

ศัพท์ที่น่าสนใจคือ depth interview n. แปลว่า การสัมภาษณ์เชิงลึกที่น้องๆอาจเจอเวลาสอบเข้า

จะมี interviewer n. คนถามคำถามประมาณ 3 คน interviewee n. คนถูกสัมภาษณ์

ส่วนใหญ่จะมีแค่คนเดียว ถามคำถามไล่จากทั่วไปถึงลงรายละเอียดเลยค่ะ

crisis n. ช่วงวิกฤตที่มีปัญหาร้ายแรง

รับมือกันทั้งปัญหา natural disaster n. ภัยธรรมชาติ และวิกฤตเศรษฐกิจต่อเนื่องกันเลยนะคะ

พี่แนนมั่นใจว่าถ้าพวกเรารักและสามัคคีกัน อดทน และสู้เพื่อประเทศของเรา

รับรองว่าผ่านได้ทุกปัญหาค่ะ 

“Harmony makes small things grow, lack of it makes great things decay.”

ความสามัคคีทำให้สิ่งเล็กๆเติบโต แต่การแตกสามัคคีทำให้สิ้งที่ใหญ่โตตกต่ำได้

อย่าลืม share ความรู้ดีๆให้เพื่อนๆนะคะ