2OCT11 เอาใจคนรักน้องหมา กับ Dog-A-Like

สวัสดีค่ะน้องๆ ขอต้อนรับเข้าสู่ Blog สอนภาษาอังกฤษกับพี่แนนนะคะ
ช่วงนี้แวะเวียนไปท่อง page Facebook ของน้องๆ ก็จะเห็น popularity n.
ความเป็นที่นิยมของ application ตัวนึง ที่เอารูปภาพของเราไป compare v.
เปรียบเทียบกับหน้าน้องหมาน่าตาน่ารัก ที่อยู่ใน manner n. อากัปกริยา
คล้ายกับภาพของเรา ดูๆไป หน้าตาก็คล้ายเราด้วย!


อยากทราบไหมคะว่าจุดประสงค์จริงๆของ application นี้เอาไว้ทำไม
ไม่ได้มีไว้หาน้องหมา หน้าตาคล้ายๆเรา ให้ดู "น่ารักอ่ะ" แค่นั้นนะจ๊ะ

This phone and Facebook application is based on the insight
that dogs look like their owners and matches you
to a dog available for adoption. 

โปรแกรมที่ใช้ได้กับโทรศัพท์เคลื่อที่และ Facebook นี้ อยู่บนพื้นฐานของความเข้าใจที่ว่า
สุนัขนั้นดูเหมือนเจ้าของ และทำการจับคู่คุณกับสุนัขที่มีไว้สำหรับให้รับไปเลี้ยง


application n. การประยุกต์, โปรแกรมคอมพิวเตอร์
apply v. หมายถึงสมัคร(งาน), ประยุกต์ หรือทา (ครีม) ก็ได้ค่ะ
เช่น Apply this sunscreen smoothly on your face. ทาครีมกันแดดให้เรียบบนผิวหน้า


อีกคำนึงที่มักใช้คือ feature n. ลักษณะ, รูปหน้า หรือจุดเด่น
อันนี้ใช้อธิบาย Hardware หรือ Software ก็ได้นะคะ
program อาจจะสะกดแบบนี้ programme
เป็น v. หมายถึง เขียนชุดคำสั่ง เป็น n. คือแผนงาน, ชุดคำสั่ง
เราก็เรียนทับศัพท์แล้วเข้าใจว่าโปรแกรมนั่นแหละจ้ะ :)


base on (phrasal verb) ตั้งอยู่บน, ยึดเป็นหลัก
อย่างเช่น The decision was made based on the supporting details.
การตัดสินใจนั้นตั้งอยู่บนพื้นฐานของรายละเอียดที่มาสนับสนุน นะคะ
base n. เฉยๆ หมายถึง พื้นฐาน ( = basic), ฐานทัพ
แต่ถ้าเป็น adj. เมื่อไหร่ หมายถึงชั่ว, เลวทรามค่ะ
basement n. ชั้นใต้ดิน ตามอาคารที่เห็นใช้ตัวย่อว่าชั้น B นะคะ
แต่ถ้าชั้น G มาจาก Ground Floor ค่ะ ลองสังเกตตามอาคารสูงๆดูนะจ๊ะ


insight n. ความเข้าใจลึกึ้ง หมายถึงเชาวน์ปัญญาก็ได้ค่ะ
อย่างเช่นชื่อคอร์สของ Enconcept ที่ชื่อว่า GAT Insight นั่นเอง
แต่อย่าสับสนกับ inside เป็น proposition หมายถึง ข้างใน นะคะ
insightful adj. เป็นคำชมคนที่มี"สายตาแหลมคม" พูดง่ายๆคือ ฉลาด
มองอะไรก็ทะลุปรุโปร่งไปหมดนั่นเองค่ะ


look like v. ดูเหมือน
เช่น My elder brother looks like my father. พี่ชายของฉันหน้าเหมือนพ่อ
(ถ้าน้องชาย ใช้คำว่า younger brother นะคะ ขยายความกันหน่อย
บอกแต่ brother อย่างเดียวไม่รู้ว่าเป็นพี่หรือน้อง)
การใช้ look like กับ alike เนี่ยล่ะค่ะที่น้องๆชอบงง ว่ามันใช้ต่างกันยังไง
ยกตัวอย่างค่ะ A looks like B. เอ เหมือน(คล้าย) B
A and B are alike. แปลได้ว่า A กับ B นั้นเหมือน(คล้าย)กัน


match n. คู่ที่เหมือน, สมน้ำสมเนื้อ ถ้าเป็น v. หมายถึง จับคู่กัน
อย่าเขียนผิดเป็น Math นะคะ จะไล่ไปหาพี่ซุปเลย อิอิ :P


available adj. มีอยู่, หาได้ หรือว่าใช้งานได้ค่ะ
ถ้าโทรศัพท์ไปแล้วมีเสียงตอบมาว่า
The number you have dialed is not available at this time.
เลขหมายที่คุณเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้ คุ้นๆกันไหมจ๊ะ


adoption n. การรับเอามา, รับอุปถัมภ์, การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
adopt v. รับเอามา, ยอมรับ, ปรับใช้

โครงการดีๆแบบนี้ก็จัดขึ้นโดยบริษัทผู้ผลิตอาหารสุนัขชื่อดังค่ะ น้องๆคนไหนสนใจ
ลอง search เข้าไปดูได้จากทาง Facebook นะคะ ขั้นตอนก็ไม่ยากเลยค่ะ แค่ถ่าย
หรือ upload รูป โปรแกรมจะ scan หาส่วนสำคัญของใบหน้าเรา แล้วไป match กับ
น้องหมาที่ยังไม่มีคนเลี้ยงดู ถ้าสนใจจะรับเลี้ยง น้องหมาอยู่ที่ Australia ค่ะ
ยังไงก็ share รูป และส่งใจไปช่วยน้องหมาพลางๆไปก่อนละกันนะคะ


น้องหมาในเมืองไทยตอนนี้ที่พลัดพรากจากเจ้าของเพราะน้ำท่วมก็มีอยู่มาก
เรียกได้ว่าทั้งคนและสัตว์เลี่ยงก็เดือดร้อนกันหมด ถ้าน้องๆมีโอกาสช่วยได้ก็อย่าลืม
ช่วยชาวไทย น้องหมาไทยกันก่อนนะคะ ขอให้น้ำลดเร็วๆค่ะ


อ่านแล้วอย่าลืม Share ให้เพื่อนๆนะคะ :)