เกี่ยวกับฉัน

รูปภาพของฉัน
Enconcept : English is Alive "ภาษามีชีวิต อังกฤษพ้นกรอบ"

www.enconcept.tv

Loading...

วันพุธที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2554

31AUG11 เรียนภาษาอังกฤษจากข่าวจ้า

สวัสดีวันสิ้นเดือนค่ะน้องๆ แป๊บเดียว เดือนสิงหาคม เดือนแห่งวันแม่
ก็ได้ผ่านพ้นไปแล้วนะคะ สำหรับน้องๆที่จะสอบ SMART 1 พี่แนนมา
ช่วยนับถอยหลังให้เช่นเคย เหลือเวลาเตรียมตัวอีก 4 วันนะจ๊ะ



วันสิ้นเดือนแบบนี้ สิ่งที่จะเห็นได้แน่นอนก็คือ traffic jam n. การจราจรติดขัด
เพราะคนส่วนใหญ่ พอสิ้นเดือน ได้ salary n. เงินเดือน ก็จะออก shopping and
dining ซื้อของและรับประทานอาหาร
นอกบ้านกันคึกคักนะคะ



วันนี้พี่แนนมีข่าวที่น่าสนใจมาฝากเช่นเคย หลังจากที่รัฐบาลประกาศลดราคา
fuel n. น้ำมันเชื้อเพลิงกันไปแล้ว ตอนนี้ถึงคิวของก๊าซหุงต้ม แต่ที่แปลกคือ
ไม่ลดราคาค่ะ แต่เพิ่มราคาซะอย่างนั้น!
Govt to lift fixed price on LPG
รัฐบาลจะเพิ่มราคาก๊าซ LPG ที่ตรึงไว้


Govt ที่เจอตามหัวข้อข่าวนั้น ย่อมาจาก Government n. รัฐบาลค่ะ
governor n. ผู้ที่ปกครองท้องที่, ผู้ว่าการรัฐ
เคยสอนไปแล้ว govern v. แปลว่าปกครอง
Government House n. ทำเนียบรัฐบาล
แต่ถ้า House of Commons n. จะแปลเหมือน Parliament n. รัฐสภาค่ะ


lift v. ยกขึ้น, เพิ่มขึ้น
เป็น n. นอกจากแปลว่าลิฟต์ (ตามอาคาร) = elevator n. แล้ว
ยังหมายถึงความมีชีวิตชีวาได้ด้วย
escalator n. บันไดเลื่อน/ v. เพิ่มขึ้น
lift pump n. เครื่องปั๊มน้ำ
มีสำนวนที่น่าสนใจ lift up one's eyes (idioms) คือแหงนมองค่ะ


LPG ย่อมาจาก Liquefied petroleum gas 
แปลว่า ก๊าซธรรมชาติที่ถูทำให้เป็นของเหลว
liquefy v. ทำให้เป็นของเหลว = condense v. บีบอัดนะคะ
สสารจะเปลี่ยนสถานะจากก๊าซเป็นของเหลวได้ ต้องบีบอัดนั่นเองค่ะ


น้องๆทราบไหมคะว่า LPG กับ NGV แตกต่างกันอย่างไร ทั้งๆที่มันก็นำมาใช้
เติมรถยนต์ได้เหมือนกัน?


NGV นั้นย่อมาจาก Natural Gas for Vehicles
หรือก๊าซธรรมชาติสำหรับยานพาหนะ


แต่การที่เราใช้ LPG ซึ่งเป็นก๊าซหุงต้ม มาเป็นเชื้อเพลิงให้กับเครื่องยนต์
ต้องมีการดัดแปลงรูปของก๊าซโดยหม้อต้มก๊าซนะจ๊ะ


น้องๆคนไหนมีความรู้ละเอียดเพิ่มเติม ก็มาแบ่งปันให้พี่แนน
และเพื่อนๆทราบกันได้นะคะ comment ไว้ได้เลยค่ะ ^__^


มาดูอีกสักข่าวนึง สั้นๆค่ะ


The Defence Ministry may have to change the term "psychotic" 
following an Administrative Court case.
กระทรวงกลาโหมอาจต้องเปลี่ยนการใช้คำว่า "โรคจิตถาวร" มาเป็น
"
ผู้มีภาวะเพศไม่ตรงกับสภาพเพศกำเนิด" ตามคำสั่งศาลปกครอง


Ministry of Defense n. กระทรวงกลาโหม
psychology n. จิตวิทยา
psychotic adj. ที่เป็นโรคจิต
psychologist n. นักจิตวิทยา

= psychiatrist n.


เรื่องนี้เกิดขึ้นเพราะ lady boys n. สาวประเภท 2 ยื่นฟ้องร้องต่อศาล
ให้เปลี่ยนคำระบุเพศใน form n. แบบฟอร์มทางการทหารนั่นเองค่ะ



ไม่ว่าจะเป็นเพศอะไร ขอให้เรามีความเคารพซึ่งกันและกัน
และเป็นคนดีของสังคม เราก็อยู่ร่วมกันได้อย่างมีความสุขนะคะ


เจอกันใหม่เดือนหน้าค่ะ!
Bye Bye

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

เกิดข้อผิดพลาดใน Gadget นี้

แสดงความคิดเห็น