20 โรงงานที่บางชันปิดเพราะน้ำท่วม

สวัสดีค่ะน้องๆ ขอต้อนรับเข้าสู่ Blog ของพี่แนนเช่นเคยค่ะ
วันนี้พี่แนนมีข่าวในประเทศมานำเสนอ ซึ่งเป็นผลกระทบจากสถานการณ์
น้ำท่วมของประเทศไทยเรานั่นเอง เป็นผลกระทบที่เกิดขึ้นกับนิคมอุตสาหกรรม
น้องๆทราบหรือไม่คะว่า ต่างชาติเข้ามาลงทุนในด้านอุตสาหกรรมในบ้านเรา
เยอะมากๆ ทั้งโรงงานผลิตรถยนตร์ ชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์ เรียกได้ว่าถ้าโรงงาน
ที่ตั้งอยู่ในประเทศไทยประสบปัญหา จะส่งผลอย่างกว้างขวางเลยค่ะ


แต่ไม่ใช่ว่านิคมอุตสาหกรรมจะเป็นแหล่งผลิตสินค้าอุตสาหกรรมเพื่อส่งออกเท่านั้น
เพราะว่าอาหารต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น อาหารกระป๋อง บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
รวมไปถึงน้ำและเครื่องดื่มต่างๆ ก็ถูกผลิตในนิคมอุตสาหกรรมเหล่านี้เช่นกันนะคะ
ถ้าเกิดโรงงานได้รับผลกระทบจากน้ำท่วม (เครื่องจักรกับน้ำเป็นคู่ปรับกันอยู่แล้ว)
ก็จะทำให้อาหารที่จะส่งไปช่วย victim n. ผู้ประสบภัย หรือแม้แต่สินค้าที่จะถูก
transport v. ขนส่งไปยังภูมิภาคต่างๆ เช่น ภาคเหนือ ภาคใต้ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ขาดแคลนไปด้วย เรียกได้ว่าจะขาดแคลนกันทั้งประเทศเลยจ้ะ



Twenty of the 93 factories in Bang Chan Industrial Estate
have suspended operations 
20 จาก 93 โรงงานในนิคมอุตสาหกรรมบางชันหยุดดำเนินการชั่วคราว


factory n. แปลว่าโรงงานอุตสาหกรรม อาขใช้คำว่า plant n. ก็ได้ค่ะ
plant n. ปกติแปลว่าพืช นอกจากนี้ยังเป็น v. แปลว่าเพาะปลูกก็ได้
เช่น plant a seed ปลูกพืชโดยใช้เมล็ดนะคะ
manufactory n. ก็แปลว่าโรงงานได้เช่นกัน
มาจาก verb คือคำว่า manufacture ที่แปลว่าผลิตด้วยเครื่องจักร
ถ้าจะบอกว่า เป็นงานหัตถกรรม (ทำด้วยมือ) คือ handmade adj. ค่ะ


ระวังอย่าสับสน factory กับ faculty n. ที่แปลว่า คณะในมหาวิทยาลัยนะคะ
faculty n. ยังแปลว่าคณาจารย์ หรือคณะผู้เชียวชาญก็ยังได้ค่ะ


แถมอีกนิด อาจารย์ในมหาวิทยาลัย เราเรียกว่า professor n. ศาสตราจารย์
นอกจากนี้ อาจเรียกว่า lecturer n. ผู้บรรยาย ซึ่งมาจาก v. คือ lecture นั่นเองนะคะ


industrial adj. เกี่ยวกับอุตสหกรรม อีกความหมายนึงแปลว่า "ขยัน" ค่ะ
industrious adj. ขยัน, อุตสาหะ, พยายาม อยู่ใน memolody ของเราด้วยค่ะ


น้องๆคะเมื่อก่อนประเทศของเราเป็นประเทศ agricultural adj. ที่เกี่ยวกับเกษตรกรรมแต่เมื่อความเจริญ และอิทธิพลทางตะวันตกเข้ามา
ก็เลย industrialize v. เปลี่ยนให้เป็นอุตสาหกรรมค่ะ แต่ก็ยังไม่ทั้งหมดนะคะ


agriculturalist n. ลงท้ายด้วย -ist เป็นคน หมายถึงกสิกร หรือเกษตรกรค่ะ


estate n. ทรัพย์สินที่ดิน หรือมรดก
ถ้าเราต้องการซื้อจายที่ดิ นให้ติดต่อ estate agent n. นายหน้าค้าที่ดินค่ะ
real estate n. อันนี้หมายถึง อสังหาริมทรัพย์ (ที่ดิน, สิ่งปลูกสร้าง, อาคารโรงเรือน)
เป็นสินทรัพย์ที่เคลื่อนย้ายที่ไปไหนไม่ได้นะคะ
movable properties n. สังหาริมทรัพย์ หรือทรัพย์ที่เคลื่อนที่ได้
พวกสร้อยแหวนเงินทอง เพชรพลอย ฯลฯ ค่ะขอแถมคำว่า asset n. หมายถึง สินทรัพย์หรือของที่มีคุณค่านะจ๊ะ


suspend v. แขวนเอาไว้, ยกเลิกชั่วคราว
suspension n. คำนี้หมายถึง การหยุดเอาไว้ หรือการให้พักงานนะคะ
ในที่นี้ก็หมายถึง หยุดการผลิตของโรงงานอุตสาหกรรมนั่นเอง
operation n. การดำเนินการ การทำงานของเครื่องจักร
ถ้าใช้คำนี้ทางการแพทย์ จะหมายถึง การผ่าตัดค่ะ
operational adj. ที่สามารถใช้งานได้, กำลังดำเนินงาน = working ค่ะ


สุดท้ายขอแถมคำศัพท์ที่แปลว่า เครื่องจักร นะคะ
machinery, machine, engine, motor n.


อย่าลืมทบทวนคำศัพท์ และนำไปฝึกใช้กันด้วยนะคะ เป็นกำลังใจให้ทุกคนค่ะ
หวังว่าประเทศของเราจะผ่านวิกฤตครั้งนี้ไปโดยเร็ว
อ่านแล้วถูกใจอย่าลืม share ต่อนะคะ และสำหรับน้องๆที่มีคำถาม
ข้อสงสัย ทั้งคำศัพท์ หรือ Grammar ถามพี่แนนได้ ทั้งใน Blog นี้
ทาง Krupnan Facebook หรือ twitter @krupnan จ้ะ :)