เกี่ยวกับฉัน

รูปภาพของฉัน
Enconcept : English is Alive "ภาษามีชีวิต อังกฤษพ้นกรอบ"

วันจันทร์ที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2554

17OCT11 เรียนภาษาอังกฤษจากข่าวจ้า


สวัสดีค่ะน้องๆ กลับมาพบกับพี่แนนเช่นเคยใน Blog สอนภาษาอังกฤษนะคะ

วันนี้มีข่าวจากประเทศเวียดนาม ซึ่งเป็น neighborhood n. เพื่อนบ้านของเรา
เป็นข่าวจากคณะละครสัตว์ค่ะ แต่ไม่ค่อยจะเป็นข่าวดีเท่าไหร่นะคะ เพราะว่า
เจ้าช้างในคณะละครสัตว์ทำร้ายเด็กหญิงที่เข้าไปให้อาหารจนเสียชีวิตเลย :'(

Circus elephant kills girl in Vietnam
ช้างในคณะละครสัตว์ฆ่าเด็กหญิงในเวียดนาม


circus n. โรงละครสัตว์
แต่ถ้าเป็นโรงละครเอาไว้เล่นละครเวที เราเรียก theater n. ส่วนโรงภาพยนตร์
ใช้คำว่า cinema n. ค่ะ


นึกถึงคำว่าช้างเผือกในภาษาไทยขึ้นมาแล้ว มีหลายความหมายเลยนะคะ


1. white elephant n. อันนี้หมายถึงช้างตัวสีขาวค่ะ

2. Medal of White Elephant คำนี้คือเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของไทยนะคะ
medal n. เหรียญรางวัลหรือเหรียญตราค่ะ
3. milky way อันนนี้เป็นชื่อ galaxy ของ solar system n. ระบบสุริยะของเรานะคะ

kill เป็นได้ทั้ง v. แปลว่า ฆ่า, ทำให้ตาย และ n. คือการเข่นฆ่า, การสังหาร
killer n. นักฆ่า หรือฆาตกรค่ะ

ตามข่าวรายงานเอาไว้ว่า

A circus elephant in Vietnam scooped up an 11-year-old girl with its trunk
as she tried to feed it, threw her to the ground and trampled her to death.

ช้างในคณะละครสัตว์ของเวียดนามเอางวงของมันยกเด็กหญิงอายุ 11 ปีขึ้น
ขณะที่เธอกำลังพยายามให้อาหาร โยนเธอลงที่พื้นแล้วเหยีบจนเสียชีวิต

น่าสงสารเด็กน้อยคนนี้จริงๆเลยนะคะ

scoop up v. ตักขึ้นด้วยทัพพีหรืออุปกรณ์รูปโค้ง นึกถึงตอนตักไอศกรีมจากถังค่ะน้องๆ
scoop n. หมายถึงทัพพีหรือช้อนตวง เป็น n. แปลว่าปริมาณการตักนะคะ
ที่เราเห็นตามร้านไอศกรีม ขายเป็น scoop n. นั่นเองค่ะ
นอกจากนี้ scoop ยังแปลว่า ข่าวเด่นที่น่าสนใจ (สกู๊ปข่าว) นะคะ

scoopful adj. แปลว่าเต็มช้อนค่ะ

ขอแถมคำศัพท์ (จากร้าน 7-eleven) gulp n. แปลว่าการดื่มน้ำ 1 อึก
ดังนั้น Big Gulp ก็คือ อึกใหญ่ นั่นเองค่ะ :)


trunk n. คืองวงช้าง แปลว่าที่ใส่ของด้านหลังของรถยนตร์ก็ได้นะคะ
ส่วนงาช้าง เราเรียกว่า  ivory หรือ tusk ค่ะ

ช้างที่ไม่มีงา เราเรียกว่า tuskless elephant n. นะจ๊ะ
อย่าสับสนกับ sesame n. อันนี้คืองาแบบธัญพืชค่ะ งาดำคือ black sesame n.

feed v., n. ให้อาหารสัตว์ รางข้าวหมู เราเรียกว่า feedbox n. หรือ rack นะคะ

feedstuff n. คืออาหารสัตว์ค่ะ ขอแถมศัพท์คำว่า pen n. ที่นอกจากจะแปลว่า
ปากกาแล้วยังหมายถึง คอกสัตว์หรือเล้า ได้อีกด้วย



throw v. ขว้างปา, เหวี่ยงออกไป ส่วนคำว่า throw-away n. เป็น slang หมายถึงใบปลิว
throw up (phrasal verb) คำนี้แปลได้หลายความหมายเช่นกัน
-ปาขึ้นไปข้างบน -ละทิ้ง,ล้มเลิก -คลื่นไส้อาเจียน -สูญเสีย

ศัพท์ที่มีหลายความหายแบบนี้กา asterisk n. ดอกจัน 700 ดอก******* เลยค่ะ


ground n. พื้นดิน, สนาม แต่ถ้า grounds เติม s เป็น n. หมายถึงตะหอนหรือกากนะคะ
groundwater n. น้ำใต้ดินหรือน้ำบาดาลค่ะ ถ้าน้ำประปา เรียก tap water n.
หรือจะเรียกว่า water supply n. ก็ได้



trample v. กระทืบหรือเหยียบย่ำ
tramp n. กุ๊ยหรือคนจรจัด และ trampoline n. คือเตียงผ้าใบนะคะ



ขออธิบาย Grammar นิดนึงค่ะ try + to v. infinitive แปลว่าพยายาม
เช่น The girl tried to feed an elephant. เด็กหญิงพยายามให้อาหารช้าง
แต่ถ้า try + V. ing คือ ทดลอง

เช่น I try using the new shampoo. ฉันลองใช้แชมพูที่เพิ่งออกใหม่ นะคะ


อย่างที่ Memolody ของเราร้องว่า "try to do คือพยายาม try doing คือลอง" :)


ทบทวนคำศัพท์ และฝึกทำข้อสอบเก่าเยอะๆนะคะน้องๆ
แล้วอย่าลืมมา update ศัพท์ และความรู้ใหม่ๆได้เป็นประจำที่ Blog ของพี่แนน
และ share ความรู้ดีๆให้เพื่อนๆด้วยนะคะ

วันอาทิตย์ที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2554

16OCT11 เรียนภาษาอังกฤษจากข่าวจ้า

สวัสดีคืนวันอาทิตย์สุดสัปดาห์ค่ะ มาพบกับสาระบันเทิงและความรู้ใน Blog พี่แนน
เช่นเคยนะคะ เมื่อสัปดาห์ก่อนโน้น สาวก Steve Jobs ได้ลุ้นการเปิดตัว iPhone
ใหม่ เดากันว่าจะเป็น iPhone 5 บ้างอะไรบ้าง แล้วสุดท้ายก็มาลงเอยที่ iPhone 4S
ที่มี application n. โปรแกรมใหม่ Siri รับคำสั่งด้วยเสียง distinctive feature n.
ลักษณะเด่นมากมาย แต่การเปิดตัวกลับไม่เป็น talk of the town เท่าที่ควร เพราะว่า
CEO คุณ Steve Jobs ก็เสียชีวิตลงไม่กี่วันต่อมานั่นเองค่ะ



ผ่านมาไม่นาน iPhone 4S ก็เริ่มเป็นที่ต้องการในตลาดกันแล้วนะคะ
วันนี้พี่แนนมีข่าวมาฝาก จากฮ่องกงค่ะ





Apple's iPhone 4S was on sale on Hong Kong's grey market
at the weekend, attracting hundreds of fans paying up to six times
official prices to get their hands on the latest model.



iPhone 4S ขายแล้วในตลาดรองสุดสัปดาห์นี้ เป็นที่ดึงดูดแฟนๆนับร้อย
ยอมจ่ายราคา 6 เท่าของราคาเปิดตัวเพื่อให้ได้ครอบครอง iPhone รุ่นใหม่นี้



6 เท่าเลยเหรอคะ :O อดใจรอกันหน่อยดีหว่าไหม


on sale เป็น idiom (สำนวน) แปลว่า ขาย ค่ะ เหมือนคำว่า available adj. มีอยู่,หาได้
available adj. แปลว่า ใช้ประโยชน์ได้ ก็ได้นะคะ

เวลาไป fitting room n. ห้องลองเสื้อผ้าตามร้านขายเสื้อผ้า หน้าห้องลองจะมีป้าย
ถ้าว่าง เขียนว่า available แต่ถ้าไม่ว่าจะเขียนว่า occupied
occupied adj. แปลว่า ที่วุ่นวาย หรือ ติดธุระ ก็คือไม่ว่างนั่นเองค่ะ


sell v. หมายถึง ขายหรือโฆษณาให้ซื้อ ส่วน sale n. การขายลดราคา, การประมูล
seller n. คนขายหรือพ่อค้า มีอยู่คำนึงคนไทยชอบเรียกค่ะ salesman n. คนขาย
เชยมากค่ะ เพราะเค้าพยายามเลี่ยงการใช้ศํพท์ที่เป็นการแบ่งแยกเพศกันแล้ว
เช่น policeman, policewoman ก็เลิกใช้ เปลี่ยนเป็น police officer n. แทนนะคะ
สำหรับ salesman นั้น เรียกใหม่ว่า Sale Executive n. (หรูเชียวค่ะ) แปลว่าเจ้าหน้าที่ขาย
สรุปก็คือคนขายเหมือนเดิมนั่นแหละค่ะ :)



มาถึงคำศัพท์ 2 คำนี้ที่ต้องอธิบายให้ละเอียดกันหน่อย คือ gray market และ black market


gray market ตลาดเทา พี่แนนขอเรียกว่า ตลาดรอง แล้วกันค่ะ
เป็นแหล่งซื้อขาย สินค้าถูกกฎหมาย โดยเปลี่ยนมือเจ้าของ
เช่น วีวี่ซื้อ iPhone 4S มา ราคา 21,900 บาท เอามาขายให้พี่แนน 25,000 บาท
เพราะเห็นว่าเป็นของใหม่ยังไม่มีขายในไทย โดยที่ iPhone 4S ของวีวี่นั้นเป็นของแท้
บินไปซื้อมาจากศูนย์ที่มีการรับประกันถูกต้องในอเมริกากันเลยทีเดียว

การขายใน gray market ไม่จำเป็นต้องขายแพงกว่าทุนเสมอนะคะ อาจขายถูกกว่าก็ได้
เช่น ถ้าวีวี่ร้อนเงินเพราะบ้านน้ำท่วม  ก็เอามาขายให้พี่แนนถูกๆ 15,000 เท่านั้น ก็ได้ค่ะ



ส่วนคำว่า black market n. คนไทยเรียกกันว่าตลาดมืด อันนี้ขายของผิดกฎหมายเลยค่ะ
เช่น วีวี่ลักลอบเข้าไปใน stock ของ iStudio ที่สหรัฐเพื่อลักเอา iPhone 4S มาขายออนไลน์
ระหว่างที่พนักงานร้านกำลังไปร่วม funeral n. พิธีฝังศพของ Jobs อยู่

จริงๆแล้ว คำว่า gray adj. นอกจากแปลว่าสีเทาแล้ว ยังใช้อธิบายสิ่งที่ไม่ชัดเจน
เช่น A: When will Bangkok be flooded? กรุงเทพฯจะถูกน้ำท่วมเมื่อไหร่เหรอ
       B: I don't know. It's gray. ฉันไม่รู้หรอก มันไม่ชัดเจน

ลองเอาไปใช้ในชีวิตประจำวันกันดูนะคะ




attract v. ดึงดูดความสนใจ attractive adj. คือ มีสเน่ห์, น่าหลงใหล
fan n. พัด, พัดลม ถ้าแปลว่าคนที่คลั่งไคล้สิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้น มันมาจากคำว่า
fanatics n. ที่แปลว่าผู้คลั่งไคล้ หรือผู้เลื่อมใสนะคะ


times ที่บอกว่า 6 times ของราคา คือเท่าตัวค่ะ
multiply v. แปลว่าคูณหรือทวีคูณนะคะ
100 x 6 = 6,000
ภาษาอังกฤษอ่านว่า one-thousand multiplied by six equals six-thousand จ้ะ



official adj. ที่เป้นทางการ เป็นคำนามแปลเหมือน officer n. เจ้าพนักงานได้ค่ะ
price n. มูลค่า, ราคา หรือผลตอบแทน
official price n. จึงหมายถึง ราคาอย่างเป็นทางการนั่นเองค่ะ


latest adj. ล่าสุด, ทันสมัยที่สุด แต่ถ้า later adv. คือในภายหลังค่ะ


model n. แบบจำลอง, นายแบบ-นางแบบ
modeling n. หมายถึงการเดินแบบ หรือการสร้างแบบจำลอง

mock up (phrasal verb) คือเลียนแบบหรือจำลองนะคะ


สำหรับ Thai fans ก็อดใจริกันหน่อยนะคะ เดี๋ยวก็มาจ้ะ ^___^

วันเสาร์ที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2554

15OCT11 เรียนภาษาอังกฤษจากข่าวจ้า

สวัสดีค่ะน้องๆ ขอต้อนรับเข้าสู่ Blog ของพี่แนนเช่นเคย เมื่อตอนกลางวัน
พี่แนนแตกศัพท์อาชญากรรมและประเภทของโจรกันไปแล้ว อย่าลืมไปติดตามนะคะ
และช่วงนี้ก็เช่นเคยค่ะ มา update คำศัพท์ที่น่าสนใจจากข่าวกันนะคะ



แน่นอนว่าตอนนี้ทุกคนติดตามข่าวน้ำท่วมกันอยู่ ว่าจะมาถึงกรุงเทพฯไหม
แต่จากข่าวนี้ ปทุมธานีโดนน้ำท่วมเขตธุรกิจในเมืองไปแล้วค่ะ T^T


ภาพจาก kapook.com


Flooding in the commercial heart of Pathum Thani reached a critical level 
น้ำท่วมในใจกลางเขตการค้าของปทุทธานีถึงระดับวิกฤต


flood n. น้ำท่วม, จำนวนมาก เป็น v. หมายถึงไหลบ่านะคะ
ศัพท์กลุ่มนี้เจอบ่อยมากๆ overflow, flood, deluge, inundation
ทุกคำแปลว่าน้ำท่วมค่ะ



นอกจากนี้ ในหลายพื้นที่ก็มีข่าวการพังทลายของ floodgate n. ประตูระบายน้ำ
ที่ทำให้น้ำทะลักเข้าท่วมพื้นที่ที่มี barrier n. คันกั้นน้ำเอาไว้อย่างรวดเร็วนะคะ


commercial adj. เกี่ยวกับการค้า
commercialize v. ทำเพื่อแสวงหาประโยชน์ทางธุรกิจหรือหวังผลกำไรเป็นหลัก
มีองค์กรประเภทที่ไม่แสวงหาผลกำไร เราเรียกว่า Non-profit organization n.
ก็ได้แก่ foundation n. มูลนิธิต่างๆนั่นเองค่ะ



อย่าสับสนกับ NGO ที่ย่อมาจาก Non-governmental organization n.
องค์กรเอกชนที่ไม่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลนะคะ อันนี้มักจะเป็นหน่วยงานที่ปกป้อง
ผลประโยชน์ประชาชนและสิ่งแวดล้อม เช่น คัดค้านการให้สัมปทานทรัพยากรรัฐ



organization n. องค์กร, หน่วยงาน, สมาคม
ดูดีๆมันมาจากคำว่า organize v. ที่แปลว่าจัดตั้ง, จัดระบบนะคะ
แน่นอนว่า ทุกองค์กรจะต้องมีการบริหารงานอย่างเป็นระบบ โดยจะมี
organization structure n. แผนผังองค์กร ช่วยในเรื่องการ control n. ควบคุมค่ะ



heart n. หัวใจ, ส่วนสำคัญ, แกนกลาง
commercial heart n. ตามข่าวนี้ก็คือศูนย์กลางเศรษฐกิจการแลกเปลี่ยนซื้อขาย
รวมถึงสถานที่ราชการสำคัญของจังหวัดนั่นเองค่ะ


city hall n. ศูนย์กลางราชการส่วนท้องถิ่น หรือศาลากลางจังหวัดนะคะ
official place n. หมายถึงสถานที่ราชการค่ะ


critical adj. มี 2 ความหมายค่ะ 1. เกี่ยวกับการวิจารณ์ 2. เป็นช่วงที่วิกฤต
criticism n. การวิจารณ์ นักวิจารณ์เราเรียกว่า critic n. (อาจหมายถึงคนชอบติก็ได้)
ขอแถมอีกคำค่ะ perfectionist n. คนที่ชอบความสมบูรณ์แบบ
เป็นพวกยึดติดและคาดหวังสุงทุกอย่าง คนประเภทนี้ไม่มีความสุขค่ะ
เพราะว่าโลกของเรา ไม่มีอะไรที่จะ perfect adj. สมบูรณ์แบบ 100% นะคะ
ต้องรู้จักปล่อยวางเพื่อความสุขทางจิตใจค่ะ :)


มาดูอีกข่างนึงนะคะน้องๆ

Electricity plants to close if floods threaten

โรงงานผลิตไฟฟ้าต้องปิดเมื่อถูกน้ำท่วม

electricity n. กระแสไฟฟ้า มีความหมายโดยนัยแปลว่าอารมณ์ตื่นเต้นได้ค่ะ
current n. หมายถึงกระแส ใช้ได้กับทั้งกระแสน้ำ กระแสลม กระแสไฟฟ้าเลยค่ะ
electrician n. หมายถึงช่างไฟฟ้านะคะ
electronical appliance n. หมายถึงเครื่องใช้ไฟฟ้าค่ะ



plant n. ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าพืช แต่แปลเหมือน factory n. โรงงานนะคะ
generator n. เครื่องกำเนิดไฟฟ้า = dynamo n. ค่ะ
ส่วนใหญ่ การผลิตไฟฟ้าจากกระแสน้ำ จะผลิตที่ dam n. เขื่อนค่ะ


threaten v. คุกคาม =  menace v.
คำว่า  menace เป็น n. แปลว่าภัยคุกคามได้ด้วยนะจ๊ะ



ข่าวรายงานว่าโรงไฟฟ้าของ Electricity Generating Authority of Thailand
การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟฝ.)
ที่คาดว่าจะถูกน้ำท่วมมี 3 แห่งค่ะ


ยังไงก็ขอเอาใจช่วยทุกๆฝ่ายนะคะ

น้องๆ อย่าลืมติดตาม Blog ของพี่แนน และ Facebook Krupnan  page ค่ะ
เหลือเวลาอีกแค่วันเดียวแล้วสำหรับ Youth Flood Relief
อย่าลืมชวนเพื่อนๆมากด Like! กันนะคะ :)



ครูพี่แนน

วันศุกร์ที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2554

ว่ากันด้วยเรื่อง "โจร" ประเภทต่างๆ

สวัสดีค่ะน้องๆที่น่ารักของพี่แนน ช่วงนี้เราจะได้พบเห็นว่าขณะที่ชาวบ้านเดือดร้อน
จากปัญหาน้ำท่วมแล้ว ยังมีคนนิสัยไม่ดีทำตัวเป็นมิจฉาชีพ เข้าไปขโมยทรัพย์สิน
ของชาวบ้านอีก ทำให้บางคนไม่กล้าที่จะ evacuate v. อพยพไปยังที่ปลอดภัย
เพราะเป็นห่วง assets n. ทรัพย์สินของตนเอง จนบางครั้งก็ได้รับอันตรายจากน้ำสูง



วันนี้พี่แนนรวบรวมคำศัพท์เกี่ยวกับ crime n. อาชญากรรมมาฝากกันค่ะ
เพราะว่าศัพท์กลุ่มนี้ นอกจากเราจะได้พบเห็นกันในข่าว ยังออกสอบบ่อยด้วยนะคะ


แต่ก่อนอื่น พี่แนนขออธิบายเพิ่มเติมสำหรับคำว่า tax evasion n. จากที่พี่แนนเคยสอนไป
ใน blog ของพี่แนนเมื่อวันก่อน (http://krupnan.blogspot.com/2011/10/12oct11-carbon.html)

โดยมีน้องมา comment บอกพี่แนนว่า tax evasion n. กับ tax avoidance n. นั้นไม่เหมือนกันค่ะ


tax evasion n. คือการหนีภาษี เป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย
คือมีหน้าที่ต้องจ่ายภาษี แต่ไม่ยอมจ่ายนะคะ


tax avoidance n. การหลบภาษี (เลี่ยงภาษี)
The practice of avoiding paying too much tax 
- การกระทำเพื่อไม่ต้องจ่ายภาษีมากเกินไป
Finding tax "loopholes," where you can use existing laws to your advantage
- หาช่องว่างของกฎฎหมายเพื่อผลประโยชน์ทางภาษี

การเลี่ยงภาษีหรือ tax avoidance n. นั้นเป็นการกระทำที่ไม่ผิดกฎหมายค่ะ


เอาล่ะค่ะ ทราบรายละเอียดกันไปแล้ว เรามาดูศัพท์อาชญากรรมกันนะคะ


arson n. การลอบวางเพลิง เป็นคำนามเท่านั้นนะคะ      arsonist n. มือวางเพลิง
assassinate v. ลอบสังหาร (มักใช้กับคนสำคัญ)           assassin n. นักลอบสังหาร
ถ้ามือปืนธรรมดา ใช้คำว่า gunman n. นะคะ

bandit n. โจร, ผู้ร้าย อย่าสับสนกับ pundit n. ผู้เชี่ยวชาญ, บัณฑิต นะคะ
robber n. โจรปล้นธนาคาร มาจาก rob v. ปล้น, ชิงทรัพย์
แต่ถ้าพนักงานธนาคารโกงเงิน หรือคนเก็บเงินยักยอกเงินลูกค้าโดยการทอนไม่ครบ
เรียกว่า embezzlement n. การยักยอกเงินค่ะ

mugger n. โจรที่ข่มขู่หรือทำร้ายร่างกายแล้วปล้นทรัย์
แต่ smuggler n. นักลักลอบขนสินค้าผิดกฎหมายหรือหนีภาษี 2 คำนี้ระวังสับสนกันค่ะ
trafficker n. ก็แปลว่าพวกขนของผิดกฎหมายเช่นกัน
ตัวอย่างเช่น drug trafficker n. พวกลักลอบขนยาเสพติดค่ะ
gunrunner n. นักค้าอาวุธเถื่อน เห็นภาพเลยค่ะว่าถือปืนแล้ววิ่ง อิอิ

pickpocket n. โจรล้วงกระเป๋า
shoplifter n. ขโมยของที่ขายในห้างร้าน

looter n. อันนี้แนวปล้นสดมภ์ เอาของไปหมดเกลี้ยงเลยค่ะ
แต่ถ้าขโมยไม่เยอะ เบาๆ เรียกว่า burglar n. นักย่องเบา

น้องๆก็จะเอาไปใช้สลับกับ  beggar n. ขอทานอีก ระวังสับสนค่ะ :)

guerrilla n. กองโจร สะกดแบบมี r ตัวเดียว (guerilla n. ก็ได้นะคะ)
เมื่อโจรมาอย่ร่วมกัน ก็จะ conspire v. สมรู้ร่วมคิด กันทำเรื่องไม่ดี
conspiracy n. คือการสมรู้ร่วมคิดนะคะ



hijacker n. โจรสลัดจี้เรือหรือเครื่องบิน การจี้เรือหรือเครื่องบินเรียกว่า hijack n.

มีอีกคำนึงที่น้องๆคุ้นเคยกัน pirate v. ปล้นเรือ ก็เป็นโจรสลัดเหมือนกัน
อาจหมายถึงคนที่ละเมิด copy right n. ลิขสสิทธิ์ก็ได้
piracy n. การละเมิดลิขสิทธิ์ค่ะ



เวลาพวกโจรโหดๆหน่อย จะจับผู้บริสุทธิ์ไปเป็น hostage n. ตัวประกันค่ะ
โดยจะเรียกเอา ransom n. เงินค่าไถ่ เพื่อที่จะ bail out n. ประกันตัวออกไปนะคะ
kidnap v. ลักพาตัว ส่วน kidnapper n. คือโจรที่ลักพาตัวนั่นเองค่ะ


พูดถึงโจรพวกนี้อาจจะไกลตัวน้องๆ แต่น้องๆบางคน (พี่แนนว่าแทบจะทุกคน)
ต้องเคยก่ออาชญากรรมแน่นอน นั่นคือ vandalism n. การทำลายทรัพย์สินสาธารณะ!
อย่าคิดไปไกลขนาดเผาศาลากลางจังหวัดอะไรอย่างนั้นนะคะ

vandalism n. เนี่ย รวมไปถึงขีดเขียนโต๊ะที่โรงเรียนสมัยเด็กๆ
หรือเขียนโต๊ะเรียนที่ Enconcept เล่นนั่นแหละค่ะ อิอิ :D



แหม ศัพท์เยอะขนาดนี้ ถ้าเป็นภาษาไทยก็พูดได้ง่ายๆคำเดียวเลยว่า "โจร"
ใช้ได้กับทุกประเภท จะล้วงกระเป๋า ย่องเบา ย่องหนัก เผาบ้าน ฆ่าคน
ตีหัวขโมยของ ปล้นธนาคารร้านทอง เราก็เรียกว่า "โจร" นะคะ

ข่าวดี ภาษาอังกฤษก็มีค่ะ คำกลางๆคือ thief n. แต่จะไม่ค่อยครอบคลุมเท่าไหร่
ความหมายก็รวมพวกหัวขโมยทั้งหลายนะคะ


ลองฝึกใช้ ท่อง และทบทวนกันเยอะๆ นะคะน้องๆ :)



วิกฤตหนี้ที่ทุกประเทศเป็นกังวล


สวัสดีค่ะน้องๆ ขณะที่ทุกคนกำลังห่วง และรับมือกับสภาวะน้ำท่วมอยู่ในตอนนี้

ก็ยังมีปัญหาระดับโลก ที่ประเทศของเราอาจจะได้รับผลกระทบด้วยเช่นกัน
นั่นก็คือ economic crisis n. วิกฤตเศรษฐกิจนั่นเองค่ะ รอบนี้เกิดจากปัญหาคือ
public debt n. หนี้สาธารณะของประเทศในฝั่งยุโรป โดยตอนนี้ถึงกับต้องมีการ
ประชุมผู้นำการเงินของหลายๆประเทศเลยนะคะ เราไปติดตามข่าวนี้กันค่ะ

World's finance chiefs meet to tackle debt crisis

ผู้นำทางด้านการเงินทั่วโลกประชุมเพื่อรับปัญหาวิกฤตหนี้


Ministry of Finance n. คือกระทรวงการคลัง ที่ทำหน้าที่ดูแลเรื่องเงิน budget n. งบประมาณค่ะ
finance n. การคลัง เป็น v. หมายถึงการจัดหางบประมาณให้
financial adj. หมายถึง ทางการเงิน หรือที่เกี่ยวกับการคลัง

อย่าสับสนกับ commercial adj. เกี่ยวกับการค้า, มีวัตุประสงค์หาผลกำไรนะคะ
pay by installments n. แปลว่าการจ่ายเงินแบบผ่อนค่ะ
ส่วน time, occasion n. คืองวดผ่อนชำระนะคะ installment n. แปลว่าค่างวด
หรือจำนวนเงินในแต่ละครั้งที่เราผ่อนค่าสิ่งของที่เราซื้อค่ะ

interest n. ดอกเบี้ย ใช้ได้กับทั้งเงินฝากและเงินกู้นะคะ
loan n. คือการให้ยืมหรือเงินกู้ เป็น v. หมายถึงปล่อยกู้ 
แต่ถ้ายืมสิ่งของ ใช้คำว่า lend v. ค่ะ

แถมศัพท์เกี่ยวกับการกู้ยืมเงินอีกคำ pawnshop n. แปลว่าโรงรับจำนำค่ะ

chief n. ผู้นำหรือผู้มีอำนาจสูงสุด ผบ. ผรือผู้บัญชาการทางทหาร เราใช้คำว่า army chief n.
chieftain n. คำนี้แปลว่าหัวหน้าเผ่าค่ะ 
แต่อย่าสับสนกับคำว่า chef n. ที่หมายถึง cook n. พ่อครัวนะคะ

พี่แนนเห็นน้องๆสับสนระหว่างคำว่า cook กับ cooker n.  เพราะปกติคำที่ลงด้วย
- er มักจะเป็นคน แต่สำหรับ cooker n. มันแปลว่าหม้อหุงข้าวนะจ๊ะ :)
cookery n. หมายถึงการปรุงอาหารค่ะ
recipe book n. คือตำราอาหาร มาจาก recipe n. ที่แปลว่าสูตรหรือวิธีปรุง
มีร้านอาหารจาก Malaysia มาเปิดที่เมืองไทย ชื่อว่าร้านสูตรลับ
หรือ Secret Recipe  นั่นเอง เค้กเค้าอร่อยนะคะ (ไม่ได้โฆษณานะ อิอิ)

meet v. พบ, ต้อนรับ, ประชุม, ชุมนุม
เรามักกล่าวว่า ยินดีที่ได้รู้จัก เวลาพบคนอื่นครั้งแรก โดยพูดว่า

It's nice to meet you. ค่ะ meet v. แปลเหมือน converge บรรจบ, พบกัน ก็ได้
video conference n. คือการประชุมทางไกลผ่านอุปกรณ์ที่ทำให้เห็นทั้งภาพและเสียง
teleconference n. คือการประชุมทางไกล รากศัพท์ tele- แปลว่าไกลนะคะ
conference n. การประชุมหรือการสัมมนา ศัพท์ที่เจอตามสถานที่ต่างๆบ่อยๆคือ
conference room n. ห้องประชุม หรือ auditorium n. หอประชุม
สำหรับหอประชุม รากศัพท์ audi- แปลว่า listen เกี่ยวกับการฟัง
เนื่องจากหอประชุม ใช้เป็นที่แสดงดนตรี หรือการแสดงต่างๆนั่นเองจ้ะ

tackle v. จัดการ, แก้ปัญหา = cope, handle, deal with, undertake
undertaker n. คือสัปเหร่อ, ผู้รับผิดชอบ หรือผู้รับหน้าที่ก็ได้ค่ะ
handle v. ดูแล,จัดการ เป็น n. หมายถึงด้ามจับหรือมือจับนะคะ
deal v. แปลได้อีกว่าการซื้อขาย, ติดต่อธุรกิจ หรือการแจกไพ่ deal n. คือการซื้อขาย

debt คำนี้เวลาอ่านออกเสียง ไม่มีเสียง /b/ แต่อย่างใดนะคะ
อ่านว่า /เด็ท/ ไปเลยค่ะ แปลว่าหนี้สิน หรือภาวะที่เป็นหนี้
mortgage n. หมายถึงการจำนองหรือสัญญาจำนองนะจ๊ะ
อีกสำนวนนึงคือ in the red adj. หมายถึงเป็นหนี้
เพราะเวลาธนาคารลงรายการด้านที่เราเป็นหนี้ จะลงด้วยสีแดงค่ะ (ด้านที่เราไม่ได้เป็นหนี้
จะลงบัญชีด้วยสีดำค่ะ) เราสามารถบอกกับเพื่อนได้ว่า I'm in the red. ฉันเป็นหนี้
อย่าแปลความหมายไปในทางการเมืองนะคะ :P

และอย่าสับสนกับคำว่า depth n. ความเข้ม, ความลึก, ความลึกซึ้้ง
เช่น ระดับความลึกของน้ำค่ะ
ศัพท์ที่น่าสนใจคือ depth interview n. แปลว่า การสัมภาษณ์เชิงลึกที่น้องๆอาจเจอเวลาสอบเข้า
จะมี interviewer n. คนถามคำถามประมาณ 3 คน interviewee n. คนถูกสัมภาษณ์
ส่วนใหญ่จะมีแค่คนเดียว ถามคำถามไล่จากทั่วไปถึงลงรายละเอียดเลยค่ะ

crisis n. ช่วงวิกฤตที่มีปัญหาร้ายแรง

รับมือกันทั้งปัญหา natural disaster n. ภัยธรรมชาติ และวิกฤตเศรษฐกิจต่อเนื่องกันเลยนะคะ
พี่แนนมั่นใจว่าถ้าพวกเรารักและสามัคคีกัน อดทน และสู้เพื่อประเทศของเรา
รับรองว่าผ่านได้ทุกปัญหาค่ะ 

“Harmony makes small things grow, lack of it makes great things decay.”
ความสามัคคีทำให้สิ่งเล็กๆเติบโต แต่การแตกสามัคคีทำให้สิ้งที่ใหญ่โตตกต่ำได้

อย่าลืม share ความรู้ดีๆให้เพื่อนๆนะคะ

วันพุธที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2554

12OCT11 ภาษีประเภทใหม่ เก็บเพราะปล่อย carbon

สวัสดีค่ะน้องๆ มาเรียนรู้คำศัพท์และสำนวนที่น่าสนใจกันได้ทุกวัน
เช่นเคยที่ Blog ของพี่แนนนะคะ หลายวันนี้มีข่าวน้ำท่วมแทบจะตลอดเวลา
เรียกได้ว่า ตื่นมาดูโทรทัศน์ update Facebook status หรือว่าเข้าไปดู timeline
ของ Twitter และช่องทางอื่นๆ ก็ล้วนแล้วแต่เจอข่าวน้ำท่วม
วันนี้พี่แนนพาน้องๆไปคลายเครียดจากเรื่องน้ำท่วมมาเป็นเรื่องเศรษฐกิจค่ะ
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ taxation n. ภาษีอากร ที่รัฐบาลออสเตรเลียเค้าเก็บไม่เหมือนบ้านเรา



Australian parliament approves carbon tax

รัฐสภาออสเตรเลียอนุมัติเก็บภาษีคาร์บอน

parliament n. คือรัฐสภา House of Parliament n. คืออาคารรัฐสภานะคะ
แต่ถ้า House เช่น White House ของสหรัฐอเมริกา คือทำเนียบประธานาธิบดี
สังเกตว่า ต้องเขียน H ด้วย capital letter (อักษรพิมพ์ใหญ่) เสมอค่ะ
approve v. ยอมรับ, เห็นด้วย, อนุมติ
approval n. การอนุมัติหรือความเห็นพ้อง ศัพท์คำนี้เจอในข่าวบ่อยๆ
เช่น budget plan approval n. การรับรองแผนงบประมาณทางการเงิน

carbon n. ธาตุคาร์บอน ที่ใช้อักษร C เป็นสัญลักษณ์
ธาตุ ภาษาอังกฤษคือ element n. หรือ substance n. (สสาร) นะคะ
periodic table n. คือตารางธาตุ เด็กวิทย์คงคุ้นเคยกันดีค่ะ

tax n. ภาษี ส่วนคำว่า taxation n. คือระบบการจัดเก็บภาษี หรือภาษีอากร
บ้านเรามีหน่วยงานนที่ชื่อ The Revenue Department n. กรมสรรพากร
เป็นผู้จัดเก็บภาษีเงินได้ แต่ก็มีหน่วยงานอื่นๆ ที่เก็บภาษีเฉพาะรูปแบบต่างๆด้วยจ้ะ
revenue stamp n. คืออากรสแตมป์นะคะ

มาดูคำศัพท์ในตระกูลภาษีกันบ้าง
tariff n. เป็นภาษีที่อยู่ในรูปของค่าธรรมเนียมค่ะ
tariff wall n. อันนี้เป็นการตั้งกำแพงภาษีเพื่อควบคุมสินค้าส่งออกและนำเข้า
อย่างเช่น ถ้ารัฐบาลกลัวคนไทยจะซื้อผลไม้จากต่างประเทศ เช่น จีน
ก็จะไปตั้งกำแพงภาษีว่า ผลไม้จากจีนต้องเสียภาษีเยอะๆ ทำให้ราคาแพง
แล้วคนก็มาซื้อผลไมม้ไทยที่ถูกกว่า อธิบายอย่างนี้พอเข้าใจไหมคะ :)

และเนื่องจาก tariff wall นี่เอง ถือเปนการกีดกันทางการค้า หลายประเทศจึงมีการทำ
FTA: Free Trade Agreement หรือข้อตกลงการค้าเสรี ในการทำการค้ากับประเทศอื่นๆค่ะ

duty n. ภาษี หรือหน้าที่รับผิดชอบ
น้องๆที่เดินทางไปต่างประเทศ ที่ airport จะมี duty free n. ร้านค้าปลอดภาษีค่ะ
levy n. การรเก็บภาษี, การเกณฑ์ทหาร, การยึกทรัพย์(มาเป็นของรัฐ)
customs n. ภาษีศุกลกากร เก็บจากสินค้านำเข้าหรือส่งออกนะคะ

อีกคำที่น่าสนใจคือ sin tax n. ภาษีบาป เป็นภาษีเก็บจากสุรา เครื่องดื่มแอลกอฮอล์
ไพ่และอุปกรณ์การพนัน และสินค้าฟุ่มเฟือย ในไทยจัดเก็บโดยกรมสรรพสามิตร

custom ถ้าไม่มี s แปลเหมือน norm n. ขนบธรรมเนียม
normal adj. ภาวะปกติ, ที่เป็นประจำ
อย่าลืมทบทวนกลอนคำศัพท์นะคะ

tax payer n. ผู้เสียภาษี
tax - deductible adj. ที่สามารถนำมาลดหย่อนภาษีได้
อย่างตอนนี้คนที่บริจาคช่วยน้ำท่วม รัฐฯให้นำมาลดหย่อนภาษีได้ 1.5 เท่าเลยค่ะ
tax evasion n. คือการเลี่ยงภาษีนะคะ

การเก็บภาษีคาร์บอนที่ห้างร้านต่างๆปล่อยออกมาก็ถือเป็นมาตรการควบคุม
ทางด้านสิ่งแวดล้อมที่น่าสนใจนะคะ แต่ใครล่ะ อยากจะยอมจ่ายภาษีนี้!
ตามข่าวให้คำอธิบาย carbon tax ว่า

a contentious new tax on carbon pollution to combat climate change
ภาษีใหม่ที่เป็นที่โต้เถียงเกี่ยวกับคาร์บอนที่เป็นมลพิษ
มีวัตถุประสงค์เพื่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ (ที่รุนแรงขึ้นจ้ะ)



contentious adj. ซึ่งเป็นที่โต้เถียง
pollution n. มลภาวะ มาจาก v. คือ pollute ทำให้เป็นพิษ, ทำให้เสียหาย = contaminate


combat n. การสู้รบ, การขัดแย้ง เป็น v. คือต่อต้าน
นักกรบ เราเรียกว่า combatant n. ค่ะ

climate change n. คือการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศนะคะ


ถ้าสามารถควบคุมภาคอุตสาหกรรม แล้วทำให้สิ่งแวดล้อมดีขึ้นได้ก็น่าสนใจดีนะคะ
นอกจากนี้ ระดับนานาชาติก็มีความสนใจในเรื่อง carbon credit
ถ้าน้องๆสนใจ ลองไปตามอ่านนะคะ
 http://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_credit



ถ้ามีโอกาส พี่แนนจะนำมาเสนอต่อไปค่ะ


อ่านแล้วอย่าลืม share ให้เพื่อนๆนะคะ :)

วันอังคารที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2554

11OCT11 นายก ผู้นำฝ่ายค้าน ร่วมงานแข็งขัน

สวัสดีค่ะน้องๆ ขอต้อนรับสู่ Blog สอนภาษาอังกฤษอ่านสนุกของพี่แนนเช่นเคย
สถานการณ์น้ำท่วมยังคงส่งผลกระทบต่อประชาชนอย่างต่อเนื่องนะคะ ล่าสุด
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ประกาศ postponement n. การเลื่อนเวลา ทั้งนักศึกษาปัจจุบัน
และนักเรียนที่สมัครสอบตรง อย่าลืมเข้าไปตรวจสอบรายละเอียด รักษาสิทธิ์ของตนเอง
และถ้าพอจะมีเวลา และไม่ลำบากจนเกินไป อย่าลืมทบทวนเรื่องที่เรียนมาด้วยนะคะ
เข้าใจค่ะว่า น้ำจะท่่วมแล้วไม่มีอารมณ์จะอ่านหนังสือ แต่ทวนๆไว้บ้างค่ะ
เดี๋ยวความรู้จะหายไปกับน้ำนะจ๊ะ

เปิดดูข่าววันนี้ก็มีภาพที่เห็นแล้วอมยิ้ม เห็นถึงความสามัคคีของคนไทย
ในบรรยากาศการทำงานร่วมกันของ politicians n. นักการเมือง ทั้ง government n.
รัฐบาล coalition n. พรรคร่วมรัฐบาล และ opposition n. ฝ่ายค้าน เพื่อแก้ปัญหาน้ำท่วมค่ะ


Rain-swollen rivers overflow into communities in Maha Sarakham
and Suphan Buri, as sandbags are rushed to Bangkok from the North 
to help fend off a looming threat, and Opposition Leader Abhisit 
and Prime Minister Yingluck confer on ways to tackle the ongoing disaster.
ฝนตกและน้ำล้นตลิ่งไหลเข้ามาท่วมพื้นที่จังหวัดมหาสารคามและสุพรรณบุรี
เนื่องจากกระสอบทรายถูกขนย้ายด่วนมาที่กรุงเทพฯจากทางเหนือเพื่อป้องกัน
สถานการณ์น้ำท่วมที่มีแววจะเกิดขึ้น
หัวพน้าพรรคฝ่ายค้าน นายอภิสิทธิ์ และ นายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ปรึกษาร่วมกัน
เพื่อรับมือกับภัยธรรมชาติที่ดำเนินอยู่

swollen adj. บวมหรือพองตัว เป็น v. ช่องที่ 2, 3 ของ swell v. แปลว่า
ทำให้บวมหรือเพิ่มขนาดค่ะ 

swellfish n. ปลาอะไรคะที่พองตัวได้? มันคือปลาปักเป้านั่นเอง
bank n. นอกจากแปลว่าธนาคารแล้ว ยังแปลว่า ตลิ่ง (ริมน้ำ) ได้ด้วยค่ะ
ส่วนคำว่า ธนบัตร ที่คนไทยชอบเรียกว่า แบ๊งค์ๆ นั้น จริงๆแล้วคืะ bank note หรือ bill n.
อาจจะเรียกสั้นๆว่า note n. เฉยๆนะคะ


overflow v. ไหลล้น เป็น n. หมายถึงจำนวนที่เกินออกมา
over- เป็น prefix ที่หมายถึง มาก เกิน หรือล้น พวกเดียวกับ
out-, sur-, super-, hyper-, over-, ultra- ยังจำกันได้ไหมคะ


community n. ชุมชนหรือสังคม = society
communion n. การมีส่ววนร่วม
คำที่น้องๆคุ้นเคยคือ communication n. การติดต่อสื่อสาร การรวมกันเป็นสังคมหรือชุมชน
ก็ต้องมีการติดต่อสื่อสารระหว่างกันนั่นเองนะคะ
channel n. ช่องทางการติดต่อ หรือแปลว่าช่องแคบก็ได้จ้ะ


sandbag n. แปลตรงตัวคือกระสอบทราย
หมายความได้ทั้งกระสอบทรายกันน้ำท่วมและกระสอบทรายชกมวยนะคะ
sack, bag n. กระสอบ


rush v. วิ่ง, รีบเร่ง, นำวัตถุไปอย่างรีบเร่ง
จากข่าวนี้คือเค้าขนกระสอบทรายมาป้องกันกรุงเทพฯอย่างรีบเร่งนั่นเอง
rush hour n. คือช่วงเวลาเร่งด่วน ตอนเช้าหรือตอนเย็นที่รถมักจะติดค่ะ


fend off (phrasal verb) ผลัก, ขจัดหรือป้องกัน
แปลเหมือน ward off ขจัดหรือยับยั้ง อยู่ใน Memolody เพลง หลีกเลี่ยงค่ะ
loom v. ปรากฎขึ้นลางๆ น้ำที่จะเข้าท่วมกรุงเทพฯตอนนี้พี่แนนว่าไม่ลางๆแล้วมั้งคะ


threat n. การคุกคาม, ขู่เข็ญ อย่าสับสนกับ thread n. เส้นด้าย


confer on (phrasal verb) ให้เกียรติอย่างเป็นทางการ, พูดคุยร่วมกันในเรื่อง...
confer v. ปรึกษาหารือ, สนทนา = talk ค่ะ

น้องๆรู้จักคำว่า small talk n. ไหมคะ คือการสนทนาเรื่องทั่วไปเช่น ถามว่าคู่สนทนาสบายดีไหม
ง่ายๆคือ พูดนอกเรื่อง ก่อนที่จะเจาะเข้าประเด็นค่ะ
แต่ถ้ามากไป จะเข้าสำนวน beat around the bush n. ตีไปรอบๆพุ่มไม้
คือไม่เข้าประเด็นเสียที พูดเข้าประเด็น คือ get to the point นะคะ


tackle v. จัดการ, รับมือกับปัญหา = handle with นะคะ
ongoing adj. ไม่หยุดยั้ง, ดำเนินต่อไป


เห็น cooperation n. ความร่วมมือร่วมใจกันแบบนี้แล้ว ไม่ว่าปัญหาไหน คนไทยผ่านได้แน่นอน
เราจะแก้ปัญหาน้ำท่วม โดยร่วมมือร่วมใจ ช่วยกันนะคะ :)

แสดงความคิดเห็น